TestyourVocab.io
Todos os artigos

Real ou inventada? Doze palavras em inglês que parecem inventadas

O inglês tem uma longa lista de palavras reais que soam improvisadas. Aqui estão doze: oito do dicionário e quatro inventadas para este artigo.

4 min de leitura

Algumas palavras do inglês estão nos dicionários há séculos e ainda soam improvisadas. Outras parecem igualmente plausíveis e não significam nada.

Aqui estão doze. Oito são reais; quatro foram inventadas para este artigo. Escolha Real ou Inventada para cada uma.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

Por que as falsas parecem tão reais

O seu cérebro não confere cada palavra letra por letra num dicionário mental. Primeiro ele se pergunta se aquela sequência de sons é algo que o inglês diria. Grombulous tem um começo conhecido (grumble, grumpy) e um final conhecido (fabulous, nebulous), então passa no teste do faro. Widdershins, que é real, tem um formato incomum, e por isso parece inventada.

Os linguistas chamam esses padrões de fonotática: as regras sobre quais sons podem ficar lado a lado numa língua. Uma palavra inventada que segue as regras soa como inglês. Uma palavra real que as quebra soa estranha, mesmo depois de séculos de uso.

Por que o teste inclui palavras inventadas

É por causa desse mesmo instinto que o TestYourVocab esconde palavras inventadas no meio das reais. Quando você não tem certeza, o “parece certo” é tentador. As iscas medem quantas vezes essa tentação vence, e a sua pontuação é ajustada para que o chute não compense. A sua página de resultado lista as que você selecionou.

Uma regra prática para o teste: se você não sabe dizer o que uma palavra significa, não a selecione, por mais familiar que pareça.