TestyourVocab.io
Všechny články

Skutečné, nebo vymyšlené? Dvanáct anglických slov, která znějí jako vtip

Angličtina má dlouhý seznam skutečných slov, která znějí jako vymyšlená na místě. Tady je dvanáct: osm ze slovníku, čtyři vymyšlená pro tento článek.

4 min čtení

Některá anglická slova jsou ve slovnících po staletí, a přesto znějí jako improvizace. Jiná vypadají stejně věrohodně a neznamenají vůbec nic.

Tady je dvanáct. Osm je skutečných, čtyři vznikla pro tento článek. U každého vyberte Skutečné, nebo Vymyšlené.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

Proč padělky působí tak skutečně

Mozek neporovnává slovo s vnitřním slovníkem písmeno po písmenu. Nejdřív se ptá, jestli daný sled hlásek zní jako něco, co by angličtina mohla říct. Grombulous má povědomý začátek (grumble, grumpy) i povědomý konec (fabulous, nebulous), takže první zkouškou projde. Naprosto skutečné widdershins má neobvyklý tvar, a tak působí vymyšleně.

Lingvisté těmto pravidlům říkají fonotaktika: pravidla o tom, které hlásky mohou v jazyce stát vedle sebe. Vymyšlené slovo, které je dodržuje, zní anglicky. Skutečné slovo, které je ohýbá, zní cize, i po staletích používání.

Proč jsou v testu vymyšlená slova

Právě kvůli tomuto instinktu schovává TestYourVocab mezi skutečná slova vymyšlená. Když si nejste jistí, láká pocit „zní to správně“. Návnady měří, jak často pokušení zvítězí, a výsledek se upraví tak, aby se hádání nevyplatilo. Stránka výsledku vypíše všechny, které jste označili.

Jednoduché pravidlo pro test: když nedokážete říct, co slovo znamená, neoznačujte ho, i kdyby znělo sebepovědoměji.