TestyourVocab.io
تمام مضامین

اصلی یا من گھڑت؟ انگریزی کے بارہ الفاظ جو مذاق لگتے ہیں

انگریزی میں ایسے اصلی الفاظ کی لمبی فہرست ہے جو فی البدیہہ گھڑے ہوئے لگتے ہیں۔ یہ رہے بارہ: آٹھ لغت سے، چار اس مضمون کے لیے گھڑے ہوئے۔

4 منٹ کا مطالعہ

انگریزی کے کچھ الفاظ صدیوں سے لغتوں میں موجود ہیں، پھر بھی فی البدیہہ گھڑے ہوئے لگتے ہیں۔ کچھ دوسرے اتنے ہی معقول دکھائی دیتے ہیں مگر ان کا کوئی مطلب نہیں۔

یہ رہے بارہ الفاظ۔ آٹھ اصلی ہیں، چار اس مضمون کے لیے گھڑے گئے۔ ہر ایک کے لیے اصلی یا من گھڑت منتخب کریں۔

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

نقلی الفاظ اتنے اصلی کیوں لگتے ہیں

آپ کا دماغ کسی لفظ کو اندرونی لغت سے حرف بہ حرف نہیں ملاتا۔ وہ پہلے یہ پوچھتا ہے کہ کیا آوازوں کا یہ سلسلہ ایسی چیز ہے جو انگریزی میں بولی جا سکتی ہے۔ grombulous کا آغاز (grumble، grumpy) بھی مانوس ہے اور انجام (fabulous، nebulous) بھی، اس لیے یہ پہلی جانچ میں پاس ہو جاتا ہے۔ widdershins، جو بالکل اصلی ہے، غیر مانوس بناوٹ رکھتا ہے، اس لیے من گھڑت لگتا ہے۔

ماہرینِ لسانیات ان سانچوں کو فونوٹیکٹکس کہتے ہیں: وہ قاعدے جو بتاتے ہیں کہ کسی زبان میں کون سی آوازیں ساتھ آ سکتی ہیں۔ جو من گھڑت لفظ ان قاعدوں پر چلے وہ انگریزی لگتا ہے۔ جو اصلی لفظ انہیں موڑے وہ صدیوں کے استعمال کے بعد بھی اجنبی لگتا ہے۔

ٹیسٹ میں من گھڑت الفاظ کیوں ہیں

اسی جبلت کی وجہ سے TestYourVocab اصلی الفاظ کے بیچ من گھڑت الفاظ چھپاتا ہے۔ جب آپ کو یقین نہ ہو تو “ٹھیک لگ رہا ہے” کا احساس للچاتا ہے۔ من گھڑت الفاظ ناپتے ہیں کہ یہ لالچ کتنی بار جیتتا ہے، اور آپ کا اسکور اس طرح درست کیا جاتا ہے کہ اندازہ لگانا فائدہ نہ دے۔ آپ کے نتیجے کا صفحہ وہ سب دکھاتا ہے جو آپ نے منتخب کیے۔

ٹیسٹ کے لیے ایک آسان اصول: اگر آپ یہ نہیں بتا سکتے کہ کسی لفظ کا کیا مطلب ہے تو اسے منتخب نہ کریں، چاہے وہ کتنا ہی مانوس لگے۔