TestyourVocab.io
Összes cikk

Valódi vagy kitalált? Tizenkét angol szó, amely viccnek hangzik

Az angolban hosszú listája van azoknak a valódi szavaknak, amelyek rögtönzöttnek hangzanak. Íme tizenkettő: nyolc a szótárból, négy kitalálva ehhez a cikkhez.

4 perc olvasás

Néhány angol szó évszázadok óta szerepel a szótárakban, mégis rögtönzöttnek hangzik. Mások ugyanilyen hihetőek, és egyáltalán semmit sem jelentenek.

Íme tizenkettő. Nyolc valódi, négyet ehhez a cikkhez találtunk ki. Mindegyiknél válaszd a Valódi vagy a Kitalált gombot.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

Miért tűnnek a hamisítványok ennyire valódinak?

Az agyad nem betűről betűre veti össze a szót egy belső szótárral. Először azt kérdezi, hogy egy hangsor olyasmi-e, amit az angol mondana. A grombulous ismerős kezdetű (grumble, grumpy) és ismerős végű (fabulous, nebulous), így átmegy az első szűrőn. A teljesen valódi widdershins szokatlan alakú, ezért kitaláltnak tűnik.

A nyelvészek ezeket a mintákat fonotaktikának nevezik: ezek a szabályok mondják meg, mely hangok állhatnak egymás mellett egy nyelvben. Egy kitalált szó, amely követi a szabályokat, angolul hangzik. Egy valódi szó, amely hajlítja őket, idegennek hat, még évszázados használat után is.

Miért vannak kitalált szavak a tesztben?

Épp emiatt az ösztön miatt rejt el a TestYourVocab kitalált szavakat a valódiak között. Ha nem vagy biztos, csábító az „elég jól hangzik” érzés. A csaliszavak mérik, milyen gyakran győz a csábítás, és az eredményed úgy módosul, hogy ne érje meg tippelni. Az eredményoldalad felsorolja mindazokat, amelyeket bejelöltél.

Egyszerű szabály a teszthez: ha nem tudod megmondani, mit jelent egy szó, ne jelöld be, akármilyen ismerősen hangzik is.