TestyourVocab.io
Alle Artikel

Echt oder erfunden? Zwölf englische Wörter, die ausgedacht klingen

Das Englische hat eine lange Liste echter Wörter, die wie spontan erfunden klingen. Hier sind zwölf: acht aus dem Wörterbuch, vier für diesen Artikel ausgedacht.

4 Min. Lesezeit

Manche englischen Wörter stehen seit Jahrhunderten in Wörterbüchern und klingen trotzdem wie improvisiert. Andere wirken genauso plausibel und bedeuten überhaupt nichts.

Hier sind zwölf. Acht sind echt, vier wurden für diesen Artikel erfunden. Wähle bei jedem Echt oder Erfunden.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

Warum Fälschungen so echt wirken

Dein Gehirn gleicht ein Wort nicht Buchstabe für Buchstabe mit einem inneren Wörterbuch ab. Es fragt zuerst, ob eine Lautfolge nach etwas klingt, das Englisch sagen würde. Grombulous hat einen vertrauten Anfang (grumble, grumpy) und ein vertrautes Ende (fabulous, nebulous), also besteht es den ersten Eindruck. Widdershins, völlig echt, hat eine ungewohnte Form und wirkt deshalb erfunden.

Sprachwissenschaftler nennen diese Muster Phonotaktik: die Regeln, welche Laute in einer Sprache nebeneinanderstehen dürfen. Ein erfundenes Wort, das sich an die Regeln hält, klingt englisch. Ein echtes Wort, das sie biegt, klingt fremd, selbst nach Jahrhunderten im Gebrauch.

Warum der Test erfundene Wörter enthält

Genau wegen dieses Instinkts versteckt TestYourVocab erfundene Wörter zwischen den echten. Wenn du unsicher bist, ist „klingt doch richtig“ verlockend. Die Lockwörter messen, wie oft diese Verlockung gewinnt, und dein Ergebnis wird so angepasst, dass sich Raten nicht lohnt. Deine Ergebnisseite listet alle auf, die du markiert hast.

Eine Faustregel für den Test: Wenn du nicht sagen kannst, was ein Wort bedeutet, markiere es nicht, so vertraut es auch klingen mag.