TestyourVocab.io
Wszystkie artykuły

Prawdziwe czy zmyślone? Dwanaście angielskich słów, które brzmią jak żart

Angielski ma długą listę prawdziwych słów, które brzmią jak wymyślone na poczekaniu. Oto dwanaście: osiem ze słownika, cztery zmyślone dla tego artykułu.

4 min czytania

Niektóre angielskie słowa są w słownikach od stuleci, a mimo to brzmią jak improwizacja. Inne wyglądają równie wiarygodnie, a nie znaczą zupełnie nic.

Oto dwanaście. Osiem jest prawdziwych, cztery wymyślono dla tego artykułu. Przy każdym wybierz Prawdziwe albo Zmyślone.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

Dlaczego podróbki wydają się tak prawdziwe

Mózg nie porównuje słowa z wewnętrznym słownikiem litera po literze. Najpierw pyta, czy dany ciąg dźwięków to coś, co mogłoby paść po angielsku. Grombulous ma znajomy początek (grumble, grumpy) i znajome zakończenie (fabulous, nebulous), więc przechodzi pierwszą próbę. Całkiem prawdziwe widdershins ma nietypowy kształt, więc wydaje się zmyślone.

Językoznawcy nazywają te prawidłowości fonotaktyką: to reguły, które dźwięki mogą stać obok siebie w danym języku. Zmyślone słowo zgodne z tymi regułami brzmi po angielsku. Prawdziwe słowo, które je nagina, brzmi obco, nawet po stuleciach używania.

Dlaczego test zawiera zmyślone słowa

Właśnie z powodu tego odruchu TestYourVocab ukrywa zmyślone słowa wśród prawdziwych. Kiedy nie masz pewności, „brzmi w porządku” kusi. Wabiki mierzą, jak często ta pokusa wygrywa, a wynik jest korygowany tak, żeby zgadywanie się nie opłacało. Strona wyniku pokazuje wszystkie, które zaznaczono.

Prosta zasada na test: jeśli nie umiesz powiedzieć, co słowo znaczy, nie zaznaczaj go, nawet jeśli brzmi znajomo.