TestyourVocab.io
كل المقالات

حقيقية أم مخترعة؟ اثنتا عشرة كلمة إنجليزية تبدو كأنها من صنع الخيال

في الإنجليزية قائمة طويلة من الكلمات الحقيقية التي تبدو مرتجلة. إليك اثنتي عشرة منها: ثمانٍ من القاموس، وأربع اختُرعت لهذا المقال.

مدة القراءة 4 دقائق

بعض الكلمات الإنجليزية موجودة في القواميس منذ قرون، ومع ذلك تبدو مرتجلة. وأخرى تبدو معقولة بالقدر نفسه لكنها لا تعني شيئًا على الإطلاق.

إليك اثنتي عشرة كلمة. ثمانٍ حقيقية، وأربع اختُرعت لهذا المقال. اختر لكل منها حقيقية أو مخترعة.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

لماذا تبدو الكلمات المزيفة حقيقية إلى هذا الحد؟

لا يقارن دماغك الكلمة بقاموس داخلي حرفًا حرفًا. بل يسأل أولًا: هل هذه السلسلة من الأصوات من النوع الذي قد يقوله متحدث بالإنجليزية؟ لكلمة grombulous بداية مألوفة (grumble، grumpy) ونهاية مألوفة (fabulous، nebulous)، فتجتاز اختبار الأذن. أما widdershins، وهي حقيقية تمامًا، فشكلها غير مألوف، فتبدو مخترعة.

يسمّي اللسانيون هذه الأنماط القيود الصوتية التركيبية (phonotactics): القواعد التي تحدد أيّ الأصوات يمكن أن يجاور بعضها بعضًا في لغة ما. الكلمة المخترعة التي تتبع هذه القواعد تبدو إنجليزية، والكلمة الحقيقية التي تخالفها تبدو غريبة، حتى بعد قرون من الاستعمال.

لماذا يضمّ الاختبار كلمات مخترعة؟

هذا الحدس نفسه هو سبب إخفاء TestYourVocab كلمات مخترعة بين الكلمات الحقيقية. حين لا تكون متأكدًا، يغريك شعور «تبدو صحيحة». والكلمات المخترعة تقيس كم مرة ينتصر هذا الإغراء، فتُعدَّل نتيجتك بحيث لا يجدي التخمين. وتعرض صفحة نتيجتك أي كلمة منها اخترتها.

قاعدة بسيطة للاختبار: إن لم تستطع أن تقول ماذا تعني الكلمة، فلا تخترها، مهما بدت مألوفة.