TestyourVocab.io
सभी लेख

असली या गढ़ा हुआ? अंग्रेज़ी के बारह शब्द जो मज़ाक़ लगते हैं

अंग्रेज़ी में ऐसे असली शब्दों की लंबी सूची है जो फ़ौरन गढ़े हुए लगते हैं। ये रहे बारह: आठ शब्दकोश से, चार इस लेख के लिए गढ़े हुए।

4 मिनट में पढ़ें

अंग्रेज़ी के कुछ शब्द सदियों से शब्दकोशों में हैं, फिर भी तात्कालिक गढ़े हुए लगते हैं। कुछ दूसरे उतने ही विश्वसनीय दिखते हैं, पर उनका कोई अर्थ नहीं होता।

ये रहे बारह शब्द। आठ असली हैं, चार इस लेख के लिए गढ़े गए। हर एक के लिए असली या गढ़ा हुआ चुनें।

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

नक़ली शब्द इतने असली क्यों लगते हैं

आपका दिमाग़ किसी शब्द को भीतरी शब्दकोश से अक्षर-दर-अक्षर नहीं मिलाता। वह पहले यह पूछता है कि क्या ध्वनियों का यह क्रम ऐसा कुछ है जो अंग्रेज़ी में बोला जा सकता है। grombulous की शुरुआत (grumble, grumpy) भी जानी-पहचानी है और अंत (fabulous, nebulous) भी, इसलिए यह पहली जाँच में पास हो जाता है। widdershins, जो पूरी तरह असली है, अनोखी बनावट वाला है, इसलिए गढ़ा हुआ लगता है।

भाषाविज्ञानी इन ढाँचों को ध्वनि-विन्यास (phonotactics) कहते हैं: वे नियम जो बताते हैं कि किसी भाषा में कौन-सी ध्वनियाँ साथ आ सकती हैं। इन नियमों पर चलने वाला गढ़ा हुआ शब्द अंग्रेज़ी लगता है। इन्हें तोड़ने वाला असली शब्द सदियों के इस्तेमाल के बाद भी पराया लगता है।

टेस्ट में गढ़े हुए शब्द क्यों हैं

इसी स्वाभाविक प्रवृत्ति की वजह से TestYourVocab असली शब्दों के बीच गढ़े हुए शब्द छिपाता है। जब आपको यक़ीन न हो, तो “सही लग रहा है” का एहसास लुभाता है। नकली शब्द नापते हैं कि यह लालच कितनी बार जीतता है, और आपका स्कोर इस तरह सुधारा जाता है कि अंदाज़ा लगाने से फ़ायदा न हो। आपके नतीजे का पेज वे सब दिखाता है जो आपने चुने।

टेस्ट के लिए एक आसान नियम: अगर आप नहीं बता सकते कि किसी शब्द का क्या मतलब है, तो उसे न चुनें, चाहे वह कितना भी जाना-पहचाना लगे।