TestyourVocab.io
전체 글

진짜일까, 지어낸 걸까? 농담처럼 들리는 영어 단어 12개

영어에는 즉석에서 지어낸 것처럼 들리는 진짜 단어가 많습니다. 여기 열두 개가 있습니다. 여덟 개는 사전에서, 네 개는 이 글을 위해 지어낸 것입니다.

4분 분량

어떤 영어 단어는 수백 년 동안 사전에 실려 있는데도 즉석에서 지어낸 것처럼 들립니다. 반대로 똑같이 그럴듯해 보이는데 아무 뜻도 없는 말도 있습니다.

여기 열두 단어가 있습니다. 여덟 개는 진짜, 네 개는 이 글을 위해 지어낸 것입니다. 단어마다 진짜 또는 가짜를 고르세요.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

가짜가 이렇게 진짜 같은 이유

뇌는 단어를 머릿속 사전과 한 글자씩 대조하지 않습니다. 먼저 이 소리의 연결이 영어에서 나올 법한 것인지부터 따집니다. grombulous는 낯익은 시작(grumble, grumpy)과 낯익은 끝(fabulous, nebulous)을 갖고 있어서 첫 관문을 통과합니다. 반면 엄연한 진짜 단어인 widdershins는 생김새가 낯설어서 지어낸 말처럼 느껴집니다.

언어학자들은 이런 규칙을 음소 배열론(phonotactics)이라고 부릅니다. 한 언어에서 어떤 소리가 나란히 올 수 있는지에 관한 규칙입니다. 이 규칙을 따르는 가짜 단어는 영어처럼 들리고, 규칙을 비트는 진짜 단어는 수백 년을 써도 낯설게 들립니다.

테스트에 가짜 단어가 있는 이유

바로 이 직감 때문에 TestYourVocab은 진짜 단어 사이에 가짜 단어를 숨겨 둡니다. 확신이 없을 때는 “맞는 것 같은데”라는 느낌이 솔깃하기 마련입니다. 가짜 단어는 그 유혹이 얼마나 자주 이기는지를 재고, 찍어서는 이득을 보지 못하도록 점수를 조정합니다. 고른 가짜 단어는 결과 페이지에 모두 나옵니다.

테스트를 위한 간단한 원칙: 뜻을 말할 수 없는 단어는, 아무리 익숙하게 들려도 고르지 마세요.