Real or invented? Twelve English words that sound made up
English has a long list of real words that sound improvised. Here are twelve: eight from the dictionary, four made up for this article.
Some English words have been in dictionaries for centuries and still sound improvised. Others look just as plausible and mean nothing at all.
Below are twelve. Eight are real; four were invented for this article. Choose Real or Invented for each.
- kerfuffle Real A commotion or fuss. Probably from Scottish carfuffle, “to throw into disorder”.
- grombulous Invented Invented. It sounds as if it should mean “grumpy and rumbling”, which is what makes it convincing.
- snollygoster Real A clever person with no principles, especially a politician. American slang from the 1800s.
- widdershins Real Against the sun’s course: anticlockwise. Walking widdershins round a church was once thought to bring bad luck.
- fozzlewick Invented Invented. Each part looks English; the whole means nothing.
- collywobbles Real Butterflies in the stomach, or a stomach ache. Probably a playful mix of colic and wobble.
- mumpsimus Real Someone who sticks to a mistake after it’s been pointed out, or the mistake itself. From an old story about a priest who kept saying mumpsimus for sumpsimus in the Latin Mass.
- plimbersnatch Invented Made up, with a nod to Lewis Carroll’s bandersnatch. Real-sounding parts make convincing fakes.
- taradiddle Real A petty lie, or pretentious nonsense. Also spelled tarradiddle.
- flibbertigibbet Real A flighty, chattering person. In King Lear, Flibbertigibbet is the name of a devil.
- quibbletoff Invented Invented for this quiz. Quibble is real, though, which is what makes it tricky.
- gardyloo Real A warning shout in old Edinburgh before slops were thrown from a window into the street. From French gardez l’eau, “mind the water”.
Why fakes can feel so real
Your brain doesn’t check a word against a mental dictionary letter by letter. It first asks whether a string of sounds is the kind of thing English would say. Grombulous has a familiar beginning (grumble, grumpy) and a familiar ending (fabulous, nebulous), so it passes the sniff test. Widdershins, which is perfectly real, has an unusual shape, so it feels invented.
Linguists call these patterns phonotactics: the rules about which sounds can sit next to each other in a language. A made-up word that follows the rules feels like English. A real word that bends them feels foreign, even after centuries of use.
Why the test includes invented words
That same instinct is why TestYourVocab hides invented words among the real ones. When you’re not sure, “sounds about right” is tempting. The decoys measure how often that temptation wins, and your score is adjusted so that guessing doesn’t pay. Your result page lists any you selected.
A rule of thumb for the test: if you can’t say what a word means, don’t select it, however familiar it sounds.