TestyourVocab.io
Toate articolele

Reale sau inventate? Douăsprezece cuvinte englezești care sună a glumă

Engleza are o listă lungă de cuvinte reale care sună improvizat. Iată douăsprezece: opt din dicționar, patru inventate pentru acest articol.

4 min de citit

Unele cuvinte englezești stau de secole în dicționare și tot sună improvizat. Altele par la fel de plauzibile și nu înseamnă absolut nimic.

Iată douăsprezece. Opt sunt reale, patru au fost inventate pentru acest articol. Alege pentru fiecare Real sau Inventat.

  1. kerfuffle
  2. grombulous
  3. snollygoster
  4. widdershins
  5. fozzlewick
  6. collywobbles
  7. mumpsimus
  8. plimbersnatch
  9. taradiddle
  10. flibbertigibbet
  11. quibbletoff
  12. gardyloo

De ce falsurile par atât de reale

Creierul nu compară un cuvânt cu un dicționar interior literă cu literă. Mai întâi se întreabă dacă un șir de sunete e genul de lucru pe care l-ar spune engleza. Grombulous are un început familiar (grumble, grumpy) și un final familiar (fabulous, nebulous), așa că trece de prima impresie. Widdershins, cât se poate de real, are o formă neobișnuită, așa că pare inventat.

Lingviștii numesc aceste tipare fonotactică: regulile despre ce sunete pot sta unul lângă altul într-o limbă. Un cuvânt inventat care respectă regulile sună englezește. Un cuvânt real care le îndoaie sună străin, chiar și după secole de folosire.

De ce testul conține cuvinte inventate

Tocmai din cauza acestui instinct TestYourVocab ascunde cuvinte inventate printre cele reale. Când nu ești sigur, „sună bine” e tentant. Momelile măsoară cât de des câștigă tentația, iar scorul e ajustat ca ghicitul să nu merite. Pagina rezultatului le arată pe toate cele pe care le-ai selectat.

O regulă simplă pentru test: dacă nu poți spune ce înseamnă un cuvânt, nu-l selecta, oricât de cunoscut ar suna.