TestyourVocab.io
Semua artikel

Berapa banyak perkataan diperlukan untuk menonton filem tanpa sari kata?

Mematikan sari kata ialah satu pencapaian bagi setiap pelajar bahasa Inggeris. Penyelidik telah menganggarkan berapa banyak perkataan yang diperlukan.

5 minit bacaan

Angka ajaib: 95% dan 98%

Penyelidik mengukurnya dengan liputan leksikal: bahagian perkataan dalam sesuatu teks atau filem yang anda tahu. Pada liputan 95%, satu daripada dua puluh perkataan tidak diketahui, lebih kurang satu bagi setiap dua ayat. Pada 98%, satu daripada lima puluh.

Satu kajian pembacaan terkenal oleh Hu dan Nation mendapati bahawa kebanyakan pembaca memerlukan kira-kira 98% liputan untuk memahami sebuah cerita dengan selesa tanpa bantuan. Pada 95%, ramai yang dapat menangkap isi utamanya tetapi terlepas banyak perkara.

Apa yang ditunjukkan oleh kiraan filem

Stuart Webb dan Michael Rodgers menganalisis skrip ratusan filem dan puluhan rancangan televisyen untuk mengetahui berapa banyak keluarga perkataan yang diperlukan bagi mencapai kedua-dua ambang itu. Paul Nation melakukan perkara yang sama bagi bahasa Inggeris bertulis. Secara kasar:

Yang anda tonton atau bacaLiputan 95%Liputan 98%
Filemkira-kira 3,000 keluarga perkataankira-kira 6,000
Rancangan TVkira-kira 3,000kira-kira 7,000
Novel dan akhbarkira-kira 8,000–9,000

Angka filem dan TV menganggap nama dan perkataan kecil seperti uh-huh sebagai diketahui. Bahasa Inggeris lisan bergantung pada set perkataan yang lebih kecil berbanding tulisan, sebab itulah filem memerlukan lebih sedikit perkataan daripada novel.

Keluarga perkataan bukan perkataan

Keluarga perkataan ialah perkataan dasar bersama saudara-maranya yang biasa: happy, happier, happily, happiness dan unhappy dikira satu. TestYourVocab pula mengira perkataan kamus satu demi satu, jadi orang yang sama mendapat angka lebih besar di sini berbanding kiraan keluarga perkataan. Jangan bandingkan angka satu lawan satu; anggaplah ia sebagai penunjuk arah.

Tahap kami tidak ditentukur berdasarkan kajian ini, jadi ambil ini secara longgar: semakin tinggi tahap anda, semakin dekat anda dengan zon di mana sari kata menjadi pilihan.

Sampai ke sana dengan lebih cepat

  • Tukar kepada sari kata bahasa Inggeris sebelum mematikannya. Membaca dan mendengar perkataan pada masa yang sama membantu ia melekat.
  • Pilih cerita yang boleh anda ikuti dalam bahasa anda sendiri. Plot yang biasa memberi lebih banyak perhatian kepada perkataan.
  • Tonton semula. Kali kedua, anda menangkap apa yang terlepas pada kali pertama.
  • Kekal dengan satu siri. Watak yang sama menggunakan perkataan yang sama, jadi liputan anda meningkat dari episod ke episod.
  • Catat satu atau dua perkataan baharu setiap episod, bukan dua puluh. Kemajuan kecil yang berterusan akan bertambah.

Ingin tahu kedudukan anda? Ambil ujian, lihat tahap anda, kemudian kembali ke jadual ini.

Sumber: Hu, M. & Nation, I.S.P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1). Nation, I.S.P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review 63(1). Webb, S. & Rodgers, M.P.H. (2009). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics 30(3). Webb, S. & Rodgers, M.P.H. (2009). Vocabulary demands of television programs. Language Learning 59(2).