TestyourVocab.io
Semua artikel

Mengapa bahasa Inggris punya begitu banyak kata?

Bahasa Inggris jarang membuang kata, dan meminjam kata baru dari siapa saja. Hasilnya adalah kosakata dengan ekor yang luar biasa panjang.

5 menit baca

Inti Jermanik

Lapisan tertua adalah bahasa Inggris Kuno, bahasa bangsa Anglo-Saxon. Dari sanalah datang kata-kata yang paling sering kita pakai: house, water, mother, eat, sleep, good, day. Kata-kata ini pendek, ada di mana-mana, dan mengisi babak 1 tes.

Viking di meja makan

Pemukim Nordik meninggalkan banyak sekali kata sehari-hari: sky, egg, knife, skin, dan window, dari vindauga, “mata angin”. Bahasa Inggris bahkan mengambil kata ganti dari mereka: they, them, their. Kadang kedua versi bertahan: shirt (Inggris) dan skirt (Nordik) tumbuh dari akar kuno yang sama.

Bangsa Norman datang

Setelah tahun 1066, bahasa Prancis menjadi bahasa istana, hukum, dan dapur orang kaya. Contoh klasiknya: hewan di ladang tetap memakai nama Inggris (cow, pig, sheep), sementara daging di meja mendapat nama Prancis (beef, pork, mutton).

Tiga cara mengatakannya

Lapis demi lapis meninggalkan bahasa Inggris dengan banyak set kata yang hampir sinonim, masing-masing dengan nuansanya sendiri:

Inggris KunoPrancisLatin
kinglyroyalregal
askquestioninterrogate
risemountascend

Kata yang sederhana berasal dari bahasa Inggris Kuno, yang halus dari bahasa Prancis, dan yang formal dari bahasa Latin. Mengetahui ketiganya adalah bagian besar dari kosakata yang luas.

Latin dan Yunani, ribuan jumlahnya

Pada masa Renaisans, para cendekiawan meminjam ribuan kata dari bahasa Latin dan Yunani, seperti atmosphere, skeleton, dan encyclopedia. Para pengkritik mengejeknya sebagai inkhorn terms, “kata-kata tempat tinta”, merujuk pada tanduk tinta yang dipakai para cendekiawan untuk menulis. Toh banyak yang tetap bertahan.

Dipinjam dari mana-mana

  • ketchup dari bahasa Hokkien, lewat bahasa Melayu, dan tea dari lafal Tiongkok selatan
  • shampoo dari bahasa Hindi, yang berarti “menekan” atau “memijat”
  • robot dari bahasa Ceko, diciptakan untuk lakon Karel Čapek R.U.R. tahun 1920
  • tsunami dari bahasa Jepang, safari dari bahasa Swahili, kindergarten dari bahasa Jerman
  • chocolate dan tomato dari bahasa Nahuatl, lewat bahasa Spanyol
  • algebra dan alcohol dari bahasa Arab

Dan bahasa Inggris membuat katanya sendiri

Selain semua pinjaman itu, bahasa Inggris terus membentuk kata baru. Ia menggabungkan kata (smartphone, sunflower), meleburkannya (brunch, smog, motel), memendekkannya (phone, flu, exam), dan mengubah singkatan menjadi kata (laser, scuba). Kamus menambahkan ratusan entri baru setiap tahun.

Jadi, apakah ini bahasa terbesar?

Tak seorang pun bisa memastikannya, karena semua bergantung pada apa yang dihitung sebagai kata. Bahasa Jerman menulis kata majemuk yang panjang sebagai satu kata; satu kata Inggris seperti run punya puluhan makna. Yang jelas, kamus bahasa Inggris memuat ratusan ribu kata, dan bahkan pembaca paling tekun hanya mengenal sebagian kecilnya.

Ekor panjang itulah yang diukur babak 3 dan 4. Hampir semua orang mengetahui hampir semua kata sehari-hari; di babak-babak langka itulah kosakata orang benar-benar berbeda.